Anatomy is fucked? No! Tieflings do look like that!
(uh huh)
Took another gander at a modron, these guys are rather silly to imagine as just about any class of adventurer (rogue modron rogues, heh... or barbarians!)... My sister thinks it's Spongebob Squarepants.